(Episode 4)
Ma'am.
You conniving witch.
I guess your plan is to seduce a rich guy using your looks...
so that you can turn your life around and live comfortably,
but you picked the wrong target.
You gold digger. How dare you dream of being with my son?
Be grateful that I'm not going further than this.
This is nothing compared to the opportunity that my son lost...
because of you and the humiliation that I had to face.
This is the last time...
I'm treating you like a human being when you're worse than vermin.
I'm paying you for getting beaten up.
You think you can do this because your husband owns the company?
I won't let you get away with this!
Then do whatever you want.
Getting you locked up in a mental institution...
for the rest of your life...
will be a piece of cake for me.
You'd better live as if you don't even exist.
Otherwise, you'll find out what I'm truly capable of.
You'll pick up groceries on the way?
Why don't we go together?
Oh, what do I want to eat?
Whatever you want to eat, obviously.
Yes, all right.
When did she buy this?
It's cute.
Right, this.
Let's see.
What is this?
(To: My love, 58 Jeongil-ro 3-gil, Dongjak-go, Seoul)
Thank you for calling Jeil Fabrics.
Pardon me? Who?
Here you go.
My gosh. I was so upset, thinking I lost it.
Thank you so much for finding my notebook.
My apologies. I should've contacted you right away.
You found it and returned it to me, so it's all good.
I have to say, your designs tell me that you're quite talented.
You saw them? Who said you could go through my notebook?
I'm sorry. It wasn't intentional.
But are they really okay? Do you think I have the talent?
Yes, you definitely do.
Hold on.
But who are you to say whether I have the talent or not?
I mean, you're not even a designer.
Do you want to be a designer?
Yes, I do.
But I should give up because I'm too busy trying to make ends meet.
And I'm not really confident either.
The famous American painter, Grandma Moses,
began painting at the age of 75.
She continued to paint even after she turned 100,
and she's still one of the most admired painters to this day.
Just like her,
you might actually have a lot more potential than you think you have.
Shall we get going?
Oh, I should pay you back.
Here, take this.
It's all right. I'll just think that I made a donation.
I don't need your donation. You'd better take this.
I said it's fine.
Then I'll buy you dinner instead.
Get whatever you want as long as it's under 10 dollars. Deal?
All right, deal.
- Excuse me for a moment. - Sure.
Eun Hye!
My gosh, Jae Hyuk.
Is she his wife?
I want to see how pretty she is, but I can't see her from here.
What are you doing here?
I had to return something to someone.
Who?
Do you want to meet her? I'd love to introduce her to you.
Shall I?
Just a second.
(Father)
Hi, Dad.
Hey, I'm sorry.
Something's come up, so I have to go.
Let's have dinner at another time.
Okay, sure.
I don't need this kind of chump change.
Jang Hwa Ran.
You just wait.
I'll be sure to make you...
experience all this humiliation and a lot more.
She should know her place.
How dare she try to seduce my son?
Yes, good to see you.
You should...
return to the company.
I don't want to.
How would your late mother feel if she saw you living like this?
Mom would have respected my decision.
She always put my happiness first.
What is this?
I'm sure you're struggling.
I don't need this, Dad.
You know that this is not what I want.
I don't want your money. I'd rather have you...
buy me and Eun Hye a meal. Then I'd be grateful.
Jae Hyuk.
Eun Hye really wants to meet you.
She's a wonderful person.
You'll understand me when you meet her.
Can you...
really not give up on this matter?
I certainly cannot give up on Eun Hye and my baby...
because they're the reason I live.
Just like her,
you might actually have a lot more potential than you think you have.
Hey, Eun Hye.
What? A letter?
Really? Thank goodness.
I was going to mail it after I saw you the other day.
It's another surprise gift.
Right. Hold onto it and give it to me later. Okay.
Give what to you later?
It's nothing. You must be hungry. Let's eat.
I don't have much of an appetite.
Try it. Then you'll regain your appetite.
- Is this perilla sujebi? - Try it.
- It's good. - Right? Isn't it delicious?
My, I'm impressed that you can make a dish like this.
My mom used to make this for us when we were little,
but my sister made this for me when I visited my family recently.
I really wanted to make it for you.
Your sister is very nice.
I know, right? My sister is perfect in every way.
Oh, right.
See that doll? She made that too. As a gift for Squirmy.
And this too.
- She's very talented. - Right?
She wants to be a designer,
but my family can't support her financially.
Try to help her out as much as you can,
as her brother-in-law who's a designer.
Okay. I'll take care of her.
- He met with Jae Hyuk? - Yes, ma'am.
What is he thinking?
No way.
He won't approve of her, will he?
Mr. Park, any idea what it could be about?
Chairman Han seemed to have a lot on his mind.
- Hello? - It's me, Hwang Yeon Su.
What's up? Don't you know that there have been articles about us?
Just cut to the chase.
Are you that afraid?
That we're together now?
It's all out in the open now anyway.
Can't we just see each other without hiding it?
Look, Ms. Hwang.
It sounds like you got the wrong idea.
I have no interest in you whatsoever.
- I do. - What?
I...
like you.
And that's why I tried to understand you...
as well as your mother.
"She must love her son very much for her to do something like this."
But how could she be so cruel?
I got fired and beaten up.
What's next?
What do you mean?
What happened to your face?
Don't tell me...
Did my mom do this?
I apologize.
I'm really sorry.
I wasn't born to be treated like this.
This is not why I've worked so hard.
All I did was work hard every single day.
Why must I be treated like this?
Please get out if you're finished.
Mr. Han.
And do not contact me again.
Do you think I'm a joke as well?
Then why did you do that?
You could've just walked away. Why did you tell me to cheer up?
That was done purely out of pity.
What did you say?
"Out of pity"?
If that gave you the wrong idea, I apologize for that too.
I'm home.
Min Hyuk, take your hands off the fabric technology project.
I'll have Jae Hyuk handle it. Consider yourself informed.
Honey.
Where were you, knowing what's going on?
What on earth did you do to her?
Did you meet up with her again?
That girl needs to be taught a serious lesson.
Mom, please. Enough is enough.
Min Hyuk, listen carefully.
You are my everything and the reason I live.
Whoever it is, I will not forgive anyone that messes with you.
Be it Hwang Yeon Su or even your brother.
So you need to be stronger if you wish to protect them.
Strong enough that no one can take you down.
Do you understand?
Hey, have some of this while you study.
Thanks, So Won.
- Mom! - Gosh, you scared me.
You silly wench, why shout? I almost jumped out of my skin.
Sleep in your room. Why are you dozing off here?
Are you trying to keep an eye on Ho Jin?
His exam is around the corner, you know.
I can't sleep because I'm too worried.
The baby cries all the time,
and Yeon Su hasn't even called since storming out like that.
He's too distressed and worried to focus on his studies.
Right, so why were you so harsh on Yeon Su?
You hurt her feelings every single time,
so why would she come by? Even I wouldn't.
I mean, no one ever told her to do any of that.
Why eat cold rice when there's warm rice?
And why only have the soup and never touch the meat?
How can I pay attention to every little thing when I have four kids?
Gosh, I'm so upset.
See? You're upset too, Mom.
- So you should just... - Let's talk after the exam.
Gosh, dear me. I'm so angry.
Hey, have you tried calling Yeon Su?
She's not picking up my calls.
Same here.
Her feelings must've been deeply hurt.
I won't worry about her for the time being.
I'll focus on studying for the exam.
That's the best thing I can do for her.
Brother, you've gotten so mature now that you're a dad.
- Look at you. - Gosh.
I matured up a long time ago.
Why don't you try to become more mature yourself?
Gosh, you little punk. How could you talk like that to your elder sister?
Don't you dare!
Can you get out? I can't study because of you.
Okay, fine.
I'll leave you alone.
Hi, Eun Hye.
What? Seriously?
You'll really introduce him to us?
Yes, we'll visit you guys together the day after tomorrow.
Don't tell Mom yet though.
I'll tell her myself the day before.
Okay. I'm so excited to meet him.
All right. I'll see you then.
They'll come over the day after tomorrow?
Then shall I prepare a surprise gift?
Let's go!
- So this design is popular? - That's correct.
I'd like to see the sales report for each item.
Sure thing, Director Han.
You're a director?
We meet again.
I know, right? People will wonder if this is some kind of romance film.
So you're a director? Director of what?
I'm a design director.
You're a designer?
But who are you to say whether I have the talent or not?
I mean, you're not even a designer.
Do you want to be a designer?
Why didn't you tell me that day?
When I said you're talented, I really meant it.
Then all these ties here...
Right, I designed them.
Then could you help me pick one as the designer?
I'm trying to get a gift for someone.
Who is it for?
My brother...
Brother what?
My brother-in-law.
I didn't know you had a brother-in-law.
What's he like?
I'd say he looks just like Leonardo DiCaprio in his prime.
He must be very handsome.
Then...
This one will be good.
Will he like this?
Give me that. I'll be your model.
How does it look?
No, not that one.
No.
This one.
Okay, this is the one.
- I'll take this one. - Okay.
It'll make your future brother-in-law very happy.
It will, right? Thanks for all your help.
Let me treat you to a meal if you're free now.
I'm sorry. I'm quite busy now.
All right, then.
Let's part ways here.
Okay.
Live a happy life with your lovely wife and baby.
And I hope your parents approve of her.
Thanks. I'll treat you to a meal if we run into each other again.
Sure, that'd be great.
A little more.
Did you call your sister?
Yes. She was very excited to hear that she can finally meet you.
- Really? - Yes.
Same here. I can't wait to meet her, your twin sister.
My future sister-in-law.
Earlier today, I saw someone buying a gift for her brother-in-law,
and I was envious of that guy.
- You were? - Yes.
Just a moment.
Hello, Choi Eun Hye speaking.
Pardon?
Father?
Yes. Have you seen a doctor yet?
Yes, Father.
How are you feeling?
Good. I'm doing well.
Great. Let's meet soon.
Get some rest.
Okay. Have a good evening, Father.
Jae Hyuk.
Your father...
asked me how I'm feeling.
Your father asked me...
He called me and...
Min Hyuk, take your hands off the fabric technology project.
I'll have Jae Hyuk handle it. Consider yourself informed.
So you need to be stronger if you wish to protect them.
Strong enough that no one can take you down.
Do you understand?
The whole family will have dinner together today, so get ready.
Really?
Is today a special day?
No, I just want to have dinner with everyone.
Including Jae Hyuk and his future wife as well.
What?
We should meet her since she'll soon be a member of our family.
I'll persuade Jae Hyuk to return to work soon,
so clean the Director of Strategy's office.
Yes, sir.
Also, find a nice, clean apartment...
that is big enough for a family of three.
By any chance, is it for Mr. Han Jae Hyuk and his family?
I can't let him live in that tiny rooftop room forever.
Their baby will be born soon.
Okay, Dad.
What did he say?
He wants us to have dinner with the whole family this evening.
Really?
That was done purely out of pity.
"Out of pity"?
You pity me?
Hey, Ho Jin. Who's home now?
- Yeon Su! - Hey.
Hey, why is it so hard to get a hold of you?
You didn't even call us once.
I've been pretty busy.
I see. I was worried about you.
What are you doing here at this hour? What about work?
I stepped out during my lunch hour.
I missed Min Ah too much.
Oh, no. Mom took her to the shop.
Hey, what happened to your face? Did you get hurt?
Oh, I tripped and fell. It's nothing serious.
By the way, why are you here?
I came to check something.
- What do you need to check? - The security footage.
The shop was a complete mess this morning...
as if someone had ransacked the place to find something.
- What? - You should get back to work.
Well, I haven't had lunch yet.
Really?
I guess you haven't been eating well because you miss Min Ah too much.
Wait in Ho Jin's room. I'll fix you a meal quickly.
(Copying 3 files)
(Delete 35 files permanently?)
(Yes)
Han Min Hyuk.
I caught you.
(Hwang Yeon Su)
I told you to never contact me again.
Let's meet. I can go to the office.
I can't. I'm on my way home for a family dinner.
And I have no reason to meet with you.
I'll be quick. I have to talk to you about something.
I have no reason to see you again.
Is this how you'll play this game?
Hang on.
A family dinner?
The fact that we're having dinner with her means he'll approve of her.
What will happen to Min Hyuk when their baby is born?
What are you doing? The driver is waiting.
Yes, I'm ready.
What is this?
(Hwang Yeon Su)
(Bad Love)
Ma'am, you're the one who made a mistake.
Be careful who you mess with.
Frankly, I'm a little scared to meet your parents by myself.
Eun Hye, what was that sound? What's going on?
I was nice to you.
Nice, my foot. You said you pity me.
That's why you showed your sympathy.
- Pull over! - Let go!
(Safety First)
Where's everyone?
They're late. How come no one's here yet?
Hello? Yes, this is Choi Eun Hye's residence.
Sorry?